Translating Mercury's Rebuke to Aeneas
Which translation of Mercury’s words to Aeneas most effectively conveys the original meaning while also reflecting Vergilian diction?
A
Have you decided upon strengthening Carthage rather than embracing your prophecy?
B
Do you choose Carthage over building your destined realm?
C
Is Carthage where you defy fate by establishing its mighty walls?
D
Are you now laying foundations for high Carthage? Forgetful of your own kingdom?
Question Leaderboard
Not enough data yet to show leaderboard.