Aeneid Phrase Translation
Dixit et adducto contortum hastile lacerto immittit: sonuere undae, rapidum super amnem infelix fugit in iaculo stridente Camilla.
Which of the following is the most idiomatic English translation for the phrase ‘rapidum super amnem infelix fugit in iaculo stridente Camilla’?
A
Unfortunate Camilla flies above the rapid stream with a shrieking javelin
B
Wretched Camilla escapes across the fast water by means of the hissing lance
C
Unlucky Camilla speeds over the rushing river through the screaming weapon
D
Ill-fated Camilla fled across the swift stream on the whistling spear
Question Leaderboard
Not enough data yet to show leaderboard.