Refleja adaptación lingüística e intercambio cultural entre hablantes ingleses y españoles.

Indica falta de aprecio por mantener puro el idioma español dentro de estas comunidades.

Es una barrera para la comunicación efectiva dentro del entorno familiar bilingüe solamente.

Demuestra resistencia al aprendizaje completo del idioma inglés por parte de hispanohablantes.